[分享]陶喆改编的五首经典老歌
<p><strong>（转百度陶喆贴吧）</strong></p><p> </p>
<p><strong><font face="微软雅黑"><font color="#3366ff">《望春风》 </font><br/></font></strong><br/>改自台湾经典民谣 <br/><br/>《望春风》 <br/><br/>作词：李临秋 <br/><br/>作曲：邓雨贤 <br/><br/>原词： <br/><br/>独夜无伴守灯下，清风对面吹 <br/>十七八岁未出嫁，遇着少年家 <br/>果然标致面肉白，谁家人子弟 <br/>想欲问伊惊歹势，心内弹琵琶 <br/><br/>想欲郎君做尪婿，意爱在心内 <br/>等待何时君来采，青春花当开 <br/>听见外面有人来，开门加看觅 <br/>月娘笑阮憨大呆，乎风骗不知 <br/><br/><br/>这首《望春风》于1933年，是福佬系的李临秋和客家系的邓雨贤第一次合作的作品，可说是词以曲传，曲以词扬，相得益彰。 <br/>因其独特的民风在台湾民间曾一度流行，歌词中表达出妙龄少女对她心中深深思慕的对象，那种羞涩含蓄而温柔的期待。 <br/><br/>陶喆版娃娃把后面一段改成了： <br/><br/>谁说女人心难猜，欠个人来爱 <br/>花开当折直需摘，青春最可爱 <br/>自己买花自己戴，爱恨多自在 <br/>只为人生不重来，何不放开怀 <br/><br/>陶喆对《望春风》作了新的编曲，并通过对部分歌词的改变，将这首传统歌曲整个颠覆过来。 <br/>歌曲中的多声部的和声，都是由陶喆一人完成的，并且相当的完美和谐！ <br/>《望春风》除了赋予传统民谣新诠外，老大更强调了“女性自主”！ <br/>尤其是最后几句老大呼吁女性：应该趁着大好青春，放开去爱，追求自己的幸福！《望春风》的成功，开创了改唱名曲的一个时代！ <br/><br/><br/><br/><strong>《夜来香》 </strong></p>
<p><br/><strong>改自40年代流行名曲 </strong><br/><br/>《夜来香》 <br/><br/>作词：黎锦光 <br/>作曲：黎锦光 <br/><br/>原词： <br/>那南风吹来清凉 <br/>那夜莺啼声细唱 <br/>月下的花儿都入梦 <br/>只有那夜来香 <br/>吐露着芬芳 <br/>我爱这夜色茫茫 <br/>也爱这夜莺歌唱 <br/>更爱那花一般的梦 <br/>拥抱着夜来香 <br/>闻这夜来香 <br/>夜来香我为你歌唱 <br/>夜来香我为你思量 <br/>啊~啊我为你歌唱 <br/>我为你思量 <br/>la~la~la <br/>夜来香 <br/>夜来香 <br/>夜来香 <br/><br/>《夜来香》是百代唱片公司特邀作曲家黎锦光为李香兰谱写的歌曲，黎锦光参考了中国民间小调，但旋律和节奏完全采用了欧美风格，<br/>谱成了轻快的慢伦巴。《夜来香》后来成为最流行的歌曲之一，蜚声海内外，一曲《夜来香》更是让李香兰的演艺事业达到了顶峰。 <br/><br/>陶喆改编的《夜来香》共运用了四种变化唱法: 1.按照原曲谱演唱。 2.改变原谱而保留合声的唱法。 3.改变原调性由大调变成平行小调。<br/>4. 改变速度与节奏成R&B的唱法。他在曲中加入的男声四重和唱，而配唱的四个不同音域的男和声，都是陶喆本人，配合着舞曲和响指，使《夜来香》更加的有味道！ <br/><br/><strong></strong></p>
<p><strong>《月亮代表谁的心》 <br/><br/>改自世纪经典情歌 </strong><br/><br/>《月亮代表我的心》 <br/><br/>作词: 孙仪 <br/>作曲: 翁清溪 <br/><br/>原词： <br/><br/>你问我爱你有多深, <br/>我爱你有几分? <br/>我的情也真, <br/>我的爱也真, <br/>月亮代表我的心. <br/>你问我爱你有多深, <br/>我爱你有几分? <br/>我的情不移, <br/>我的爱不变, <br/>月亮代表我的心. <br/>轻轻的一个吻, <br/>已经打动我的心, <br/>深深的一段情, <br/>教我思念到如今. <br/>你问我爱你有多深, <br/>我爱你有几分? <br/>你去想一想, <br/>你去看一看, <br/>月亮代表我的心. <br/><br/>《月亮代表我的心》原版是作曲家翁清溪为歌星陈芬兰写的曲子，孙仪填的词，时间是1972年，由丽歌唱片公司发行。<br/>许多喆迷朋友都认为这首《月亮代表我的心》原唱是邓丽君,其实当时，声誉如日中天的陈芬兰即将退出歌坛赴美修读编导，<br/>由于国外已订的演唱合约必须履行，所以灌完唱片，她就迫不及待转往国外履行合约，再转往美国读书。<br/>这首《月亮代表我的心》随着陈芬兰赴美，未被歌迷发现。后此曲被无数后人翻唱，最有名的当属邓丽君。 <br/><br/>《月亮代表谁的心》 <br/><br/>改词：娃娃/陶喆 <br/><br/>都怪那晚的月光 <br/>浪漫的让人心慌 <br/>其实原来没有怎样 <br/>只是夜有一点凉 <br/>爱忽然难舍难放 <br/>弯弯月亮在天上 <br/>看我们爱的痴狂 <br/>什么誓言都不要讲 <br/>我的吻在你肩膀 <br/>在你耳边轻轻唱 <br/>你问我爱你有多深 <br/>我爱你有几分 <br/>我的情也真我的爱也那么真 <br/>月亮代表我的心 <br/>oh yeah <br/>月亮代表我的心 <br/>圆圆月亮在天上 <br/>看人们聚散无常 <br/>一个人在街上游荡 <br/>爱恨心里已两茫茫 <br/>yeah 我没有想像坚强 <br/>初一十五的月亮(有些忧伤) <br/>天天变得不一样(在你脸上) <br/>原来所谓地久天长 <br/>也只是误会一场 <br/>那首歌我慢慢唱 <br/>你问我爱你有多深我爱你有几分 <br/>我的情如一我的爱也不会变 <br/>月亮代表我的心 <br/>轻轻的一个吻 <br/>(轻轻baby just a little kiss) <br/>曾经打动你的心(打动我的心) <br/>深深的一段情(一段情) <br/>成了回忆到如今(从此我会永远思念) <br/>我问你爱我有多深你爱我有几分 <br/>你去想一想你去看一看 <br/>月亮代表谁的心 <br/>月亮代表谁的心 <br/>月亮代表谁的心 <br/><br/>可以说，陶喆凭着自己的绝对实力，彻底超越了原作，原作在他这里只是一种引用，作为副歌，成为叙事的一个组成部分， <br/>而他所创造的旋律和节奏，与原作相当贴近同时又有着相当的间离效果。“你问我爱你有多深……”的吟咏两度出现， <br/>分别是爱的正在进行时和爱的过去完成时，而“月亮代表谁的心”的不断循环反问，对整个歌曲营造的相爱之后的分离的情景十分扣题， <br/>同时也构成了对原来题目的解构，构成了非常后现代的驾驭经典的表达样式。 <br/><br/><br/><br/><strong>《Susan说》 <br/></strong><br/><br/><br/>改自中国传统戏曲名段 <br/>《苏三起解》 <br/>苏三离了洪洞县 ，将身来在大街前 <br/>未曾开言心好惨，过往的君子听我言 <br/>哪一位去往南京转，与我那三郎把信传 <br/>就说苏三福命短，破镜只怕难重圆 <br/>倘公子得见面，来生变犬马我就当报还 <br/><br/>《苏三起解》是传统戏《玉堂春》的一折，叙述苏三自王景隆走后，矢志不接客。 <br/>鸨儿用计将其卖与山西富商沈燕林为妾，沈妻皮氏与赵监生私通，毒死沈，反诬告苏三，县官受贿，将苏三问成死罪。 <br/>老解差崇公道提解苏三自洪洞赴太原复审，途中苏三诉说遭遇，崇公道加以劝慰。苏三有幸，传奇般地同王景隆团聚。 <br/>明代小说家冯梦龙写了《玉堂春落难逢夫》，收入《警世通言》，流传后世； <br/>京剧和许多地方戏曲又编为《玉堂春》、《女起解》《洪洞县》等，广为演出。 <br/><br/>《Susan说》 <br/><br/><br/>作词：李焯雄 <br/>Yeah 苏三说 Susan 在那命运月台前面 再上车 <br/>春天开始落叶 转接间 话断了线 <br/>离台北 南京是多么远 Oh~ <br/>那诺言 还会不会兑现 Yeah~ <br/>不在乎爱情里伤痛在所难免 一个人却一个世界 Oh~ <br/>你是否也像我 动摇过几遍 爱只是个错觉 Oh yeah <br/>苏三说 思念 常常思念不常见面 <br/>她怀疑Sam是虚拟的脸 但爱情还在上演 <br/>那是谁 在放古老唱片 <br/>那片段 像对未来留言 <br/>不在乎爱情里伤痛在所难免 一个人却一个世界 Oh~ <br/>你是否也像我 动摇过几遍 爱会不会实现 Oh~ <br/>「苏三离开了洪桐县 将身来在大街前 未曾开口心惨淡 国王的君子听我言」 <br/>（RAP）苏三离了洪桐县 挂了个牌子在那大街前 被那凶恶群众包围 稍微 等一下 <br/>过往的君子请你听我言 哪一位去我南京转 与我那三郎把信转 就说苏三把命断 <br/>来生变一只狗一只马 我当报还 Come On <br/>不在乎爱情里伤痛在所难免 一个人却一个世界 Oh~ <br/>我怀疑你像我 动摇过几遍 是否爱本来擅变 Oh~ <br/>苏三说 我的苏三说 苏三说 我的苏三说 苏三说 我的苏三说 苏三说 我的苏三说 <br/><br/>无疑,大众一致同意的经典之作。 <br/>陶喆将京剧流水融入现代音乐，不但不牵强，而且令人耳目一新。 <br/>Susan说更是将中国传统戏曲玩了个极至。 <br/>这首歌仍然能体会到陶喆一个人却一个世界的寂寞。 <br/><br/>经不经典完全要取决于歌中有没有灵魂.这可不是秀一段Hip-Hop或在歌中强加一段二胡,琵琶就能模仿出来的. <br/>这就是深度! (吧主HAHA语) <br/><br/><strong>《忘不了》 </strong><br/><br/><br/>改编自50年代的经典老歌 <br/>《不了情》 <br/>作词：陶秦 作曲：王福龄 <br/><br/>忘不了 忘不了 <br/>忘不了你的错 <br/>忘不了你的好 <br/>忘不了雨中的散步 <br/>也忘不了那风里的拥抱 <br/>忘不了 忘不了 <br/>忘不了你的泪 <br/>忘不了你的笑 <br/>忘不了叶落的惆怅 <br/>也忘不了那花开的烦恼 <br/>寂寞的长巷而今斜月清照 <br/>冷落的秋千而今迎风轻摇 <br/>它重复你的叮咛 <br/>一声声忘了 忘了 <br/>它低诉我的衷曲 <br/>一声声难了 难了 <br/>忘不了 忘不了 <br/>忘不了春已近 <br/>忘不了花已老 <br/>忘不了离别的滋味 <br/>也忘不了那相思的苦恼 <br/><br/>《不了情》是影后林黛所主演的经典名片“不了情”的电影主题曲. <br/>之前有陈芬兰 林黛 顾媚 蔡琴 顾媚 徐小凤 邓丽君 费玉清……等人先后翻唱过. <br/> <br/>这首歌保留“不了情”电影主题曲的动人旋律以及当时相当流行的大量管乐、弦乐外， <br/>陶喆更大胆地运用希哈音乐的拼贴手法，将黑胶唱片特有的“炒豆子”音效取样融入编曲之中， <br/>再结合西方70年代的放克、灵魂节奏，成功地重新改造了这首贯穿中国流行经典与黑人老派嘻哈（Old Skool Hip Hop）， <br/>并充满都会摇摆情趣的新世纪情歌－‘忘不了’ <br/>这首忘不了也贯穿了太美丽整张专辑的主体概念……珍惜生命中曾经拥有过的美好感觉. <br/>带有不少伤感的追忆.</p>
页:
[1]